As a familiar Irish lilt comes to life in a pub in Sweden I have never visited, I want to cry. Instead I pick up my flute to join in.   This is the Irish trad (or traditional) session culture – all you need is a space (preferably a pub to quench the thirst), a…